La renovació de la residència andorrana i el requisit de català

Els permisos de residència andorrans són temporals i es renoven en una escala creixent: la residència activa, aproximadament 1 any, després tres períodes de dos anys i finalment períodes de deu; la residència passiva, aproximadament 2 + 2 + 3 anys i després períodes de deu. Abans de la primera renovació heu d’assolir el català A1, i l’A2 abans de la segona. La renovació exigeix a més que hàgiu mantingut les condicions del permís: els dies de presència, la societat o la inversió, i la cobertura sanitària.

L’escala de renovacions

Andorra no concedeix la residència permanent d’entrada. Comenceu amb un permís curt i us guanyeu els més llargs demostrant el compliment continuat.

Els períodes exactes els fixa el Servei d’Immigració i s’han ajustat abans, així que confirmeu el calendari vigent quan renoveu. El patró — uns quants períodes curts i després llargs al cap d’uns set anys — és estable.

Què comprova cada renovació

• Presència: que hàgiu complert el recompte de dies — 183 en l’actiu i 90 en el passiu — acreditat mitjançant dades d’entrada i sortida, consums de subministraments i, en els residents actius, cotitzacions a la CASS.
• La base del permís: la societat d’un resident actiu ha de continuar operant i presentant comptes; la inversió admissible d’un resident passiu ha de continuar en peu.
• Cobertura sanitària: alta vigent a la CASS (actiu) o una pòlissa privada vàlida (passiu).
• Antecedents: sense afers penals greus des de l’última renovació.
• Habitatge: un domicili actual a Andorra.

El requisit de català

El català és l’única llengua oficial d’Andorra. Tot nou resident ha d’assolir el català A1 abans de la primera renovació i l’A2 abans de la segona, a mesura que la llei lingüística s’aplica de manera esglaonada per categoria de permís. És un requisit ferm, no un tràmit, però és assumible:

• Els cursos són gratuïts i els imparteix el servei de política lingüística del Govern.
• L’A1 i l’A2 són elementals — presentacions, frases quotidianes, lectura bàsica — no fluïdesa conversacional.
• Hi ha classes al vespre i en formats intensius per encaixar-les amb la feina.
• En acabar s’obté un certificat, que és el que es presenta a la renovació.

A la pràctica, la majoria de residents se’n surten en el dia a dia en castellà (que parla gairebé tothom) i tracten el curs de català com el preu d’entrada, tot i que aprendre’n més ajuda de debò amb l’escola, l’administració i el fet de sentir-se part del lloc.

Terminis i procés

• Comenceu la renovació un o dos mesos abans de la caducitat; no deixeu que el permís venci.
• Reuniu les mateixes categories de documents que a la sol·licitud original, actualitzats: acreditació de domicili, cobertura sanitària, estat de la societat o de la inversió i, a la primera renovació, el certificat de català.
• Presenteu-vos en persona per a la presa de dades biomètriques.
• Un assessor local acostuma a encarregar-se de la presentació; la cita i la recollida de documents són cosa vostra.

Preguntes freqüents

Cada quant es renova la residència andorrana?

Residència activa: al cap d’1 any, després cada 2 anys tres vegades i finalment cada 10 anys. Residència passiva: al cap de 2 anys, després 2, després 3 i finalment cada 10 anys. Els períodes els fixa el Servei d’Immigració i poden canviar.

He d’aprendre català per a la residència andorrana?

Des del 26 d’abril del 2026 necessiteu el català A1 a la primera renovació i l’A2 a la segona, tres anys després. Els permisos de treball entren primer i la resta de categories, inclosa la residència passiva, s’hi incorporen en un termini de cinc anys. Els cursos són gratuïts i el nivell és elemental.

Què passa si no compleixo el requisit de dies?

No superar la prova de presència (183 dies en l’actiu, 90 en el passiu) pot portar a la denegació de la renovació. Guardeu registre del temps que passeu al país.

Puc perdre la residència andorrana?

Sí, si deixeu de complir les condicions: presència insuficient, deixar decaure la societat o retirar la inversió, perdre la cobertura sanitària o un afer penal greu.