La renovación de la residencia andorrana y el requisito de catalán

Los permisos de residencia andorranos son temporales y se renuevan en una escalera creciente: la residencia activa, aproximadamente 1 año, luego tres periodos de dos años y después periodos de diez; la residencia pasiva, aproximadamente 2 + 2 + 3 años y después periodos de diez. Antes de la primera renovación debe alcanzar el catalán A1, y el A2 antes de la segunda. La renovación exige además que haya mantenido las condiciones del permiso: los días de presencia, la sociedad o la inversión, y la cobertura sanitaria.

La escalera de renovaciones

Andorra no concede la residencia permanente de entrada. Se empieza con un permiso corto y se ganan los más largos demostrando el cumplimiento continuado.

Los periodos exactos los fija el Servei d’Immigració y se han ajustado antes, así que confirme el calendario vigente cuando renueve. El patrón — varios periodos cortos y luego largos al cabo de unos siete años — es estable.

Qué comprueba cada renovación

• Presencia: que haya cumplido el recuento de días — 183 en el activo y 90 en el pasivo — acreditado mediante datos de entrada y salida, consumos de suministros y, en los residentes activos, cotizaciones a la CASS.
• La base del permiso: la sociedad de un residente activo debe seguir operando y presentando cuentas; la inversión admisible de un residente pasivo debe seguir en pie.
• Cobertura sanitaria: alta vigente en la CASS (activo) o una póliza privada válida (pasivo).
• Antecedentes: sin asuntos penales graves desde la última renovación.
• Vivienda: un domicilio actual en Andorra.

El requisito de catalán

El catalán es la única lengua oficial de Andorra. Todo nuevo residente debe alcanzar el catalán A1 antes de su primera renovación y el A2 antes de la segunda, conforme la ley lingüística se aplica de forma escalonada por categoría de permiso. Es un requisito firme, no un trámite, pero es asumible:

• Los cursos son gratuitos y los imparte el servicio de política lingüística del Govern.
• El A1 y el A2 son elementales — presentaciones, frases cotidianas, lectura básica — no fluidez conversacional.
• Hay clases por la tarde y en formatos intensivos para encajarlas con el trabajo.
• Al terminar se obtiene un certificado, que es lo que se presenta en la renovación.

En la práctica, la mayoría de los residentes se maneja en el día a día en español (que habla casi todo el mundo) y trata el curso de catalán como el precio de entrada, aunque aprender más ayuda de verdad con la escuela, la administración y el sentirse parte del lugar.

Plazos y proceso

• Inicie la renovación uno o dos meses antes de la caducidad; no deje que el permiso venza.
• Reúna las mismas categorías de documentos que en la solicitud original, actualizados: acreditación de domicilio, cobertura sanitaria, estado de la sociedad o de la inversión y, en la primera renovación, el certificado de catalán.
• Acuda en persona para la toma de datos biométricos.
• Un asesor local suele encargarse de la presentación; la cita y la recopilación de documentos son cosa suya.

Preguntas frecuentes

¿Cada cuánto se renueva la residencia andorrana?

Residencia activa: al cabo de 1 año, luego cada 2 años tres veces y después cada 10 años. Residencia pasiva: al cabo de 2 años, luego 2, luego 3 y después cada 10 años. Los periodos los fija el Servei d’Immigració y pueden cambiar.

¿Tengo que aprender catalán para la residencia andorrana?

Desde el 26 de abril de 2026 necesita el catalán A1 en su primera renovación y el A2 en la segunda, tres años después. Los permisos de trabajo entran primero y el resto de categorías, incluida la residencia pasiva, se incorporan en un plazo de cinco años. Los cursos son gratuitos y el nivel es elemental.

¿Qué pasa si no cumplo el requisito de días?

No superar la prueba de presencia (183 días en el activo, 90 en el pasivo) puede llevar a que se deniegue la renovación. Guarde registro de su tiempo en el país.

¿Puedo perder la residencia andorrana?

Sí, si deja de cumplir las condiciones: presencia insuficiente, dejar decaer la sociedad o retirar la inversión, perder la cobertura sanitaria o un asunto penal grave.